Taiwan wants to be a major dual-use drone supplier to the democratic world, but first it must face a more urgent task: scaling up the production capacity it needs for its own defence